1
00:00:04,110 --> 00:00:06,210
(Love In Sync)

2
00:00:13,050 --> 00:00:15,520
(කිම් මියුං සූ)

3
00:00:19,660 --> 00:00:22,190
(කං මින් ආ)

4
00:00:41,910 --> 00:00:45,080
(Love In Sync)

5
00:00:46,920 --> 00:00:47,989
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

6
00:00:47,990 --> 00:00:49,119
(මෙම නාට්‍යයේ ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

7
00:00:49,120 --> 00:00:50,320
(එමෙන්ම, නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ ළමුන් සහ සතුන් රූගත කරන ලදී.)

8
00:00:50,790 --> 00:00:52,520
Shin Mi Jeong Ji An ගේ හිරිහැර කිරීම් හෙළිදරව් කිරීමෙන් පසුව,

9
00:00:52,920 --> 00:00:54,930
වැඩි කල් නොගොස් ඇගේ මව මිය ගියාය.

10
00:00:55,430 --> 00:00:59,130
- ඇගේ මව? - ඇය දැනටමත් පිළිකාවක් සමඟ සටන් කරමින් සිටියාය.

11
00:00:59,700 --> 00:01:01,370
ඇගේ මව ඇගේ එකම පවුල බව පෙනේ.

12
00:01:02,170 --> 00:01:03,300
විශේෂයෙන්ම ඇගේ තරුණ වයසේදී එය ලැජ්ජාවකි.

13
00:01:04,040 --> 00:01:05,840
කොහොමහරි එදා ඉඳන්ම ඇය හුදෙකලා කෙනෙක්.

14
00:01:06,100 --> 00:01:07,240
ඇය ඉන්න තැන ගැන කිසිම වාර්තාවක් නෑ.

15
00:01:07,840 --> 00:01:09,110
තවද ඇයගේ පදිංචි ස්ථානය අපැහැදිලි ය.

16
00:01:10,710 --> 00:01:11,710
ඇත්තටම?

17
00:01:12,580 --> 00:01:13,580
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

18
00:01:14,380 --> 00:01:16,480
මම ඇගේ මව ඇතුළත් කළ රෝහලට ගියෙමි.

19
00:01:17,020 --> 00:01:19,550
Mi Jeong පෙනී සිටින්නේ නම් මාව සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙස ඔවුන්ට කීවේය.

20
00:01:20,080 --> 00:01:21,090
ඉතින් අපි බලාගෙන ඉමු.

21
00:01:21,650 --> 00:01:23,460
එයාගේ අම්මගේ දේවල් තාම තියෙනවා කිව්වා.

22
00:01:23,860 --> 00:01:25,860
ඇය අම්මාගේ සිහිවටන ඉවත නොදමනු ඇත, හරිද?

23
00:01:35,970 --> 00:01:36,970
ඔයා ආපහු ආවාද?

24
00:01:37,870 --> 00:01:38,870
ඔව්.

25
00:01:40,540 --> 00:01:42,570
- හ යූල් කොහෙද? - ඇය නිදි.

26
00:01:42,640 --> 00:01:43,640
සමාවෙන්න, ගීතය හ්වාන්.

27
00:01:43,710 --> 00:01:45,740
පහුගිය ටිකේ මට ලොකු උදව්වක් ලැබුණේ නැහැ නේද?

28
00:01:46,040 --> 00:01:48,080
ඒක හොඳයි. කොහොම හරි ඉක්මනට ඉවර වෙයි.

29
00:01:50,680 --> 00:01:51,680
ටිකක් විවේක ගන්න.

30
00:01:52,750 --> 00:01:53,750
ඔහ්, හරි.

31
00:01:54,490 --> 00:01:55,490
ඔයාට මේල් වගයක් තියෙනවා.

32
00:02:05,630 --> 00:02:07,800
(කොරියාවේ මනෝවිද්‍යා උපදේශන සංගමය)

33
00:02:07,870 --> 00:02:10,400
(විනය ක්‍රියාමාර්ග අවලංගු කිරීමේ දැන්වීම)

34
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
ඇය සීතලද?

35
00:02:44,140 --> 00:02:47,310
කුමක් ද? ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන් ඉන්නේ? ඇයි?

36
00:02:49,240 --> 00:02:50,540
මම බැලුවේ නැහැ.

37
00:02:51,280 --> 00:02:53,080
හේයි මම නිකමට බැලුවේ.

38
00:02:53,580 --> 00:02:55,310
එහෙනම් ඇයි ඔයා මං දිහා බැලුවේ?

39
00:02:55,850 --> 00:02:56,850
එය බියකරු විය.

40
00:02:57,350 --> 00:02:58,420
ජීස්.

41
00:03:03,090 --> 00:03:04,090
මෙතන.

42
00:03:05,120 --> 00:03:06,320
මෙය ඔබේ පළමු ශීත රූගත කිරීමද?

43
00:03:06,930 --> 00:03:08,660
ඔබ මේ වගේ දේවල් සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.

44
00:03:09,160 --> 00:03:10,500
ඔබ පිළිමයක් වූ විට ඔබ සූදානම් නැති තරම්ය.

45
00:03:26,040 --> 00:03:27,050
එය...

46
00:03:30,320 --> 00:03:31,320
සමාවෙන්න.

47
00:03:32,250 --> 00:03:33,250
කුමක් ද?

48
00:03:34,490 --> 00:03:35,490
මම...

49
00:03:37,290 --> 00:03:38,660
මම සමාවෙන්න කිව්වා.

50
00:03:40,630 --> 00:03:41,630
කුමක් සඳහා ද?

51
00:03:41,930 --> 00:03:43,290
නිකන්, ඔබ දන්නවා ...

52
00:03:45,430 --> 00:03:46,970
සෑම දෙයක් සඳහාම.

53
00:03:50,340 --> 00:03:51,340
ඔබට අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

54
00:03:53,240 --> 00:03:54,240
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

55
00:03:56,440 --> 00:03:57,640
කොහොම හරි මම සමාව ඉල්ලුවා.

56
00:04:09,990 --> 00:04:10,990
ආයුබෝවන්.

57
00:04:15,490 --> 00:04:16,490
මේ Mi Jeong නේද?

58
00:04:17,060 --> 00:04:18,060
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

59
00:04:18,800 --> 00:04:20,700
ඔවුනොවුන් කෙරෙහි ඇති තරහව මේ දර්ශනයයි...

60
00:04:20,770 --> 00:04:21,770
එහි උච්චතම අවස්ථාවට ළඟා වේ.

61
00:04:22,270 --> 00:04:24,770
එය කතාවේ වැදගත්ම ජවනිකාවකි,

62
00:04:25,200 --> 00:04:26,700
ඒ නිසා මට ඔබ දෙදෙනාම ඇත්තටම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

63
00:04:27,510 --> 00:04:30,169
- ඔව්. - නමුත් ඔබේ රසායන විද්යාව අපූරුයි,

64
00:04:30,170 --> 00:04:31,640
ඉතින් මම ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ නේද?

65
00:04:35,880 --> 00:04:38,220
කමක් නැහැ. අපි පොඩි විවේකයක් ගමු, ඊට පස්සේ අපි රූගත කිරීම් පටන් ගමු.

66
00:04:39,020 --> 00:04:40,120
- හරි හරී. - හරි හරී.

67
00:05:01,740 --> 00:05:02,740
මෙතන.

68
00:05:08,550 --> 00:05:09,550
ඔබ කලබල වී සිටිනවාද?

69
00:05:10,450 --> 00:05:12,880
ඇත්ත වශයෙන්. එය චිත්‍රපටයේ විශේෂත්වයයි.

70
00:05:14,220 --> 00:05:17,060
එය යි ජින් සමඟ මගේ පළමු ප්‍රධාන දර්ශනයයි.

71
00:05:18,720 --> 00:05:19,820
ඇය විශිෂ්ට නිළියක්, ඔබ දන්නවා.

72
00:05:20,960 --> 00:05:22,930
මම විතරක් බෝම්බ ගැහුවොත් ලැජ්ජයි.

73
00:05:27,730 --> 00:05:28,730
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

74
00:05:28,800 --> 00:05:30,300
අද උදේ ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා වගේ.

75
00:05:31,640 --> 00:05:33,270
ඒකයි මම කිව්වේ ඩොක්ටර් ගාවට යන්න කියලා.

76
00:05:34,440 --> 00:05:35,969
බෙහෙත් වලින් නිදිමත උනොත් මොකද කරන්නේ...

77
00:05:35,970 --> 00:05:38,540
- වෙඩි තැබීමකට පෙර හරිද? - ඔබ දැන් නියම වෘත්තිකයෙක්.

78
00:05:39,310 --> 00:05:42,450
මම හැම විටම ගැතියෙක් විය. ඒක කවුරුත් නොදැක්කා වගේ.

79
00:05:52,460 --> 00:05:53,460
එක මොහොතක්.

80
00:05:55,960 --> 00:05:56,960
ඔව්, රහස් පරීක්ෂක.

81
00:05:58,030 --> 00:05:59,030
ඔව්.

82
00:06:00,230 --> 00:06:01,230
Shin Mi Jeong?

83
00:06:03,000 --> 00:06:04,640
ඔව්, මට තේරෙනවා. මම දැන්ම යන්නම්.

84
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
හරි, ස්තුතියි.

85
00:06:08,910 --> 00:06:10,370
මොකක්ද ඔච්චර බරපතල?

86
00:06:10,980 --> 00:06:13,610
Shin Mi Jeong රෝහලට පැමිණි බව මට ආරංචි විය.

87
00:06:14,080 --> 00:06:15,080
Mi Jeong?

88
00:06:15,410 --> 00:06:16,850
මම හිතන්නේ මම දැන්ම යා යුතුයි.

89
00:06:17,120 --> 00:06:19,080
දැන් හරිද? නමුත් රූගත කිරීම් ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

90
00:06:19,180 --> 00:06:20,920
මේක ඇත්තටම වැදගත් දර්ශනයක්.

91
00:06:21,250 --> 00:06:23,450
කලබල වෙන්න එපා. මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑ.

92
00:06:24,090 --> 00:06:25,090
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

93
00:06:26,460 --> 00:06:29,430
මම පරක්කු උනත් දැන්...

94
00:06:31,030 --> 00:06:32,460
ඔබට එය තනිවම කිරීමට හැකි වනු ඇත.

95
00:06:33,770 --> 00:06:36,430
- කුමක් ද? - ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

96
00:06:52,550 --> 00:06:56,420
(132 Ga 4819)

97
00:07:20,140 --> 00:07:21,610
ඇයි දැන්වත් එන්නේ නැත්තේ?

98
00:07:23,250 --> 00:07:26,320
හරි අපි ෂූටිං පටන් ගමු. සියල්ලෝම සූදානම්ව සිටිති.

99
00:07:31,260 --> 00:07:33,290
ඔබ සැමවිටම ඉතා කුරිරු ය, රහස් පරීක්ෂක.

100
00:07:34,090 --> 00:07:37,430
- කුමක් ද? - මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.

101
00:07:37,900 --> 00:07:39,660
සහ ඔබ ඔබේ පරීක්ෂණ පවත්වන ආකාරය.

102
00:07:40,870 --> 00:07:41,870
සෙල්ලමක් වගේ...

103
00:07:42,170 --> 00:07:44,200
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඔයාගේ කේස් එක සෙල්ලමක් වගේ සලකනවා කියලා.

104
00:07:45,600 --> 00:07:47,510
ඔබ ඒවා විසඳයි, නමුත් ඔබට වැදගත් දේ මග හැරේ.

105
00:07:47,570 --> 00:07:48,940
ඒ වගේම ආයෙත් කළා නේද?

106
00:07:49,570 --> 00:07:50,910
ඔයා කිව්වා මම හැමදේම දන්නවා කියලා.

107
00:07:51,240 --> 00:07:52,580
ඔයා කිව්වා මම තමයි මේ ක්‍රීඩාවේ මහ මොළකරු කියලා.

108
00:07:53,850 --> 00:07:54,850
ඔබ වැරදියි.

109
00:07:55,550 --> 00:07:57,420
ඔබ උපකල්පනය කළ සියල්ල වැරදියි.

110
00:08:12,300 --> 00:08:13,300
ඔබ...

111
00:08:14,830 --> 00:08:17,070
ඔබ ලිම් ජුන් හෝ කළ දේ හරියටම දැන සිටියා.

112
00:08:17,840 --> 00:08:19,540
අනික ඔයා අපි ඔක්කොම සෙල්ලම් කලේ එයාට කවර් කරන්න.

113
00:08:20,540 --> 00:08:22,239
මොකද මම හිතුවා කියලා හිතන්න තරම් මම අහංකාර උනා...

114
00:08:22,240 --> 00:08:25,580
ඔබ ගැන, මම ආදරය කරන මිනිසුන් රිදවා ඇත.

115
00:08:27,350 --> 00:08:29,450
මේ සියල්ලෙන් පීඩා විඳින්නේ ඔබ පමණක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

116
00:08:29,510 --> 00:08:30,510
ඔබ ඉතා වැරදියි.

117
00:08:31,450 --> 00:08:34,720
ඒකයි මම මේක විසඳන්න යන්නේ, මොනවා වුණත්.

118
00:08:35,720 --> 00:08:38,790
ඒකෙන් අදහස් කළත් මට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ප්‍රවේශයක් ගත යුතුයි.

119
00:08:42,660 --> 00:08:43,660
කපන්න, හරි.

120
00:09:46,820 --> 00:09:47,830
ඔබ අවදියෙන්ද?

121
00:09:49,530 --> 00:09:51,960
ඔච්චර උණක් හැදිලා කියලා මට කියන්න තිබුණා.

122
00:09:53,360 --> 00:09:54,600
සමාවෙන්න මෙතන ඉන්න රෝගියා...

123
00:09:58,200 --> 00:09:59,200
යන්න එපා.

124
00:10:01,040 --> 00:10:02,040
යන්න එපා.

125
00:10:05,010 --> 00:10:06,410
මම කිව්වා යන්න එපා කියලා.

126
00:10:26,160 --> 00:10:28,100
- ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ? - හේයි, මම ඔහුව සොයාගත්තා.

127
00:10:28,770 --> 00:10:30,130
මම කිම් මින් සු සොයාගත්තා.

128
00:10:32,000 --> 00:10:33,570
(දර්ශනය 31, රෝහල් ශාලාව, රාත්‍රිය, ජියොන්ග් මින් දුරකථනයක් සමඟ සිටගෙන)

129
00:10:33,640 --> 00:10:34,839
එයා දැන් පිටරට ඉන්නේ..

130
00:10:34,840 --> 00:10:36,240
ඉතින් ඔහු කිව්වා ජි ඇන්ගේ තත්වය ගැන ඔහු දන්නේ නැහැ කියලා.

131
00:10:36,840 --> 00:10:39,410
ඔහු මට දුන් මුල් පිටපත බැලුවොත්,

132
00:10:40,340 --> 00:10:42,910
රේඛා Ji An ගේ හිරිහැර කිරීමේ වීඩියෝවට සමාන වේ.

133
00:10:47,690 --> 00:10:48,849
ඔහු මෙසේද පැවසීය...

134
00:10:48,850 --> 00:10:52,020
ජි ඇන් ගේ කොටස සඳහා තිර පරීක්ෂණ දර්ශන ඔහු සතුව තිබූ බව.

135
00:10:52,160 --> 00:10:54,260
ඕන නම් කොච්චර වෙලාවක් ගියත් යවන්නම් කිව්වා.

136
00:10:55,160 --> 00:10:56,960
ඔහු ජි ඇන්ට රහසේ කෘතඥ වෙන්න ඇති.

137
00:10:57,400 --> 00:10:59,700
හොඳයි, ඔහු නොදන්නා අධ්‍යක්ෂවරයෙක්, නමුත් ඇය ඔහුව නොසලකා හැරියේ නැහැ.

138
00:11:00,160 --> 00:11:01,370
සහ ඔහුගේ චිත්රපටයේ සිටීමට එකඟ විය.

139
00:11:03,030 --> 00:11:06,470
ඉතින්, අපි මුල් පිටපත සහ තිර පරීක්ෂණ දර්ශන ලබා ගන්නේ නම්,

140
00:11:07,710 --> 00:11:10,010
බොරු හිරිහැර කිරීමේ චෝදනාව ජි ඇන් වහාම පැහැදිලි කරන්නේ නැද්ද?

141
00:11:12,140 --> 00:11:14,380
ඒ වගේම මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා හොයලා බැලුවොත්.

142
00:11:16,150 --> 00:11:17,150
එය සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

143
00:11:21,320 --> 00:11:23,750
(රහස් පරීක්ෂක)

144
00:11:38,840 --> 00:11:40,140
ඩෝ හූන්, ඉන්න.

145
00:11:41,110 --> 00:11:42,110
මේ යී ජින්ගේ...

146
00:11:45,140 --> 00:11:46,680
ඇයි එයා කවදාවත් අහන්නේ නැත්තේ?

147
00:11:54,890 --> 00:11:55,890
චා මහතා.

148
00:11:56,650 --> 00:12:00,460
ඒ නිසා මම Shin Mi Jeong ගේ බැංකු වාර්තා පරීක්ෂා කළා.

149
00:12:01,190 --> 00:12:02,329
විශාල මුදලක් තැන්පත් කර ඇති බව මම දැනගත්තා ...

150
00:12:02,330 --> 00:12:03,730
අපකීර්තිය බිඳී යාමට පෙර.

151
00:12:05,100 --> 00:12:07,200
තැන්පත්කරු වූයේ හන් යී ජින් ය.

152
00:12:08,900 --> 00:12:13,500
Yi Jin ඇයට මෙතරම් මුදලක් එවන්නේ ඇයි?

153
00:12:17,740 --> 00:12:18,740
මම හිතන්නේ...

154
00:12:19,510 --> 00:12:20,780
මම හිතන්නේ තව වැරදිකාරයෙක් ඉන්නවා.

155
00:12:21,950 --> 00:12:22,980
ඒක ඇත්තටම ඇත්තද?

156
00:12:23,250 --> 00:12:24,479
Yi Jin සම්බන්ධ වී ඇති බව ඔබට විශ්වාසද...

157
00:12:24,480 --> 00:12:26,150
Shin Mi Jeong සමඟ?

158
00:12:26,350 --> 00:12:28,150
හොඳයි, ඔවුන් සම්බන්ධ වී ඇත්දැයි මම නොදනිමි,

159
00:12:28,420 --> 00:12:29,790
නමුත් මම ඇයව කිහිප වතාවක්ම ඇය සමඟ දුරකථනයෙන් දුටුවෙමි.

160
00:12:30,420 --> 00:12:32,689
ඒ මදිවට Yi Jin තමයි...

161
00:12:32,690 --> 00:12:35,890
ඒ මැරයාට ජි ඇන් සම්බන්ධ කළේ කවුද, CEO නෝ.

162
00:12:36,930 --> 00:12:37,960
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,

163
00:12:38,430 --> 00:12:40,430
Yi Jin ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට වඩා සැකකාරියක් නේද?

164
00:12:41,170 --> 00:12:42,630
ඔවුන් මුල සිටම සතුරන් ය.

165
00:12:43,300 --> 00:12:45,870
- ඒකයි හිරිහැර කරන වීඩියෝ එක... - ඒක ඇත්තටම ඇත්තද?

166
00:12:49,410 --> 00:12:51,140
ඇත්තටම Yi Jin මට එහෙම කළාද?

167
00:12:59,480 --> 00:13:00,480
ජි ඇන්.

168
00:13:05,920 --> 00:13:06,920
ජි ඇන්.

169
00:13:10,290 --> 00:13:11,560
(නිළි හැන් යි ජින්ගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය)

170
00:13:13,430 --> 00:13:14,430
ජි ඇන්.

171
00:13:23,570 --> 00:13:26,280
අපි Vlog එකක රූගත කිරීම් මැද හිටියේ.

172
00:13:33,250 --> 00:13:36,850
දෙයියනේ, දැන් සෙට් එකටත් පහරදීමක් තියෙනවා.

173
00:13:37,050 --> 00:13:39,660
මම මේ ව්‍යාපාරයේ ගොඩක් කල් ඉඳලා තියෙනවා,

174
00:13:39,720 --> 00:13:42,960
නමුත් මෙය පළමුවැන්නයි. දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

175
00:13:44,030 --> 00:13:47,130
හේයි, වෙන කෙනෙක් ගැහුවා,

176
00:13:47,200 --> 00:13:49,600
ඇයි ඉතින් අහිංසක අධ්‍යක්ෂක සඳුට බනින්නේ?

177
00:13:49,800 --> 00:13:52,469
මම එයට විරුද්ධ වූ නමුත් ඔහු ඇයව තෝරා ගන්නා ලෙස බල කළේය.

178
00:13:52,470 --> 00:13:54,210
ඔහු වගකීම භාරගත යුතුයි.

179
00:13:55,710 --> 00:13:56,910
මම වගකීම ගත යුත්තේ කෙසේද?

180
00:13:58,940 --> 00:14:00,480
ගිනි යූ ජි ඇන්.

181
00:14:00,880 --> 00:14:03,849
ඉන්න, අපි දැන් යූ ජි ඇන් වෙඩි තිබ්බොත්,

182
00:14:03,850 --> 00:14:05,520
අපි දැනටමත් රූගත කර ඇති දේ සඳහා නිෂ්පාදන පිරිවැය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

183
00:14:05,720 --> 00:14:07,120
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

184
00:14:07,320 --> 00:14:10,490
ප්‍රහාරකයා සහ වින්දිතයා එකම අවකාශයක ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

185
00:14:10,550 --> 00:14:12,120
මෙය ද්විතියික ගොදුරු බවට පත් වීමකි.

186
00:14:12,520 --> 00:14:15,290
ප්‍රධාන විධායක කිම්, කරුණාකර. මුලින්ම අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු.

187
00:14:15,360 --> 00:14:16,960
ප්‍රධාන විධායක කිම්ට කාරණයක් තිබේ.

188
00:14:19,200 --> 00:14:22,470
මටත් හිතෙනවා මගේ සෙට් එකේ වෙච්ච දේ...

189
00:14:22,770 --> 00:14:24,130
දැඩි ලෙස කනගාටු විය.

190
00:14:27,300 --> 00:14:29,940
දැනට Yu Ji An ගේ රූගත කිරීම් අත්හිටුවමු.

191
00:14:30,310 --> 00:14:33,040
අපි ඉදිරියට යන විට ඊළඟ පියවර තේරුම් ගනිමු.

192
00:14:35,010 --> 00:14:36,080
අධ්‍යක්ෂක සඳ.

193
00:14:36,710 --> 00:14:39,320
එන්න අධ්‍යක්ෂක මූන් වැඩිය තරහා වෙන්න එපා.

194
00:14:44,890 --> 00:14:46,589
මිනිසුන්ව මුල්ලකට ගෙන ඒමට රූගත කිරීම්...

195
00:14:46,590 --> 00:14:47,660
ඔබේ විනෝදාංශය විය යුතුය.

196
00:14:49,290 --> 00:14:50,430
නමුත් මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.

197
00:14:51,500 --> 00:14:53,499
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට රසවිඳින්න පුළුවන් වෙයි කියලා...

198
00:14:53,500 --> 00:14:55,430
ඔබේ කුඩා විනෝදාංශය තවදුරටත්.

199
00:14:57,740 --> 00:14:59,370
මොකද මම ඔබව අවහිර කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

200
00:15:16,090 --> 00:15:18,260
කොහොමත් ටික දවසකින් රූගත කිරීම් නැති නිසා.

201
00:15:18,820 --> 00:15:20,260
ඔබ හෙට සිට පැමිණිය යුතු නැත.

202
00:15:21,560 --> 00:15:23,559
නැහැ, ඒක සීරීමට. එය පෙනෙන නිසා ...

203
00:15:23,560 --> 00:15:24,930
මට නැවත පැමිණීමට නොහැකි වනු ඇත,

204
00:15:26,200 --> 00:15:27,870
ඇයි අපි අපේ ගිවිසුම අවසන් නොකරන්නේ?

205
00:15:31,100 --> 00:15:32,800
ඔයාට ඕන උනේ ඒක නේද?

206
00:15:35,910 --> 00:15:36,910
එහෙනම් ආයුබෝවන්.

207
00:15:46,350 --> 00:15:48,350
මම ඔයාට යන්න කිව්වා. ඇයි ඔබ තවමත් එහි සිටගෙන සිටින්නේ?

208
00:15:49,920 --> 00:15:51,290
මම යන්න කිව්වා. යන්න.

209
00:15:51,860 --> 00:15:53,460
ඔයා යන්න ගොඩක් මංමුලා සහගත වුණා.

210
00:15:53,960 --> 00:15:55,890
- ජි ඇන්... - දැන් එළියට යන්න.

211
00:15:57,460 --> 00:15:58,500
මම මොනවද කළේ?

212
00:16:01,900 --> 00:16:03,800
මම මොකක්ද ඒ තරම් වැරදි කළේ?

213
00:16:06,170 --> 00:16:08,840
ඇයි හැමෝම මාව දාලා යන්න මේ තරම් ආසාවෙන් ඉන්නේ.

214
00:16:10,810 --> 00:16:13,340
ජනතාව, ප්‍රධාන විධායක කිම්,

215
00:16:14,710 --> 00:16:15,750
මි ජොං,

216
00:16:16,910 --> 00:16:18,020
සහ යි ජින්.

217
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
ඇයි?

218
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
ඇයි?

219
00:16:25,260 --> 00:16:27,790
කොහොම හරි අන්තිමට ඔයා මාව දාලා යනවා.

220
00:16:28,830 --> 00:16:29,860
ඉතින්...

221
00:16:31,200 --> 00:16:32,960
දැන් මෙතනින් යන්න.

222
00:16:38,200 --> 00:16:39,840
මෙහෙම රිදෙනකොට

223
00:16:41,340 --> 00:16:42,510
මම පිටව යන්නේ කෙසේද?

224
00:16:56,920 --> 00:16:58,420
ඒ නිසා යන්න එපා.

225
00:17:00,220 --> 00:17:04,260
මාව අතහරින්න එපා, චා යුන් හ්වාන්.

226
00:17:06,700 --> 00:17:07,700
කරුණාකර.

227
00:17:47,970 --> 00:17:49,070
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

228
00:17:49,410 --> 00:17:52,510
ඔබ සාර්ථක නැවත පැමිණීමට මම සහතික වන බව.

229
00:17:53,140 --> 00:17:55,510
මාව විශ්වාස කර තව ටිකක් ඉන්න.

230
00:17:55,910 --> 00:17:57,310
ඒ වගේම කෑමට වග බලා ගන්න.

231
00:18:27,780 --> 00:18:29,950
ඔහු ආහාර පිසීමේදී ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

232
00:19:01,910 --> 00:19:03,650
(දුරකථනය)

233
00:19:03,750 --> 00:19:05,620
(අම්මා)

234
00:19:08,550 --> 00:19:12,690
(අම්මා)

235
00:19:20,600 --> 00:19:25,870
(මගේ දුව)

236
00:19:31,410 --> 00:19:32,579
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පාර්ශවය නොමැත.

237
00:19:32,580 --> 00:19:34,080
ඔබ ඔවුන්ගේ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත...

238
00:19:44,090 --> 00:19:45,090
(The Late Park Yoon Hee)

239
00:19:45,091 --> 00:19:46,220
(උපත: ඔක්තෝබර් 17, 1972, මරණය: ජනවාරි 24, 2026)

240
00:19:52,800 --> 00:19:54,770
ඔබ කවුද?

241
00:19:59,800 --> 00:20:00,940
ෂින් මි ජොං මහත්මිය?

242
00:20:05,040 --> 00:20:06,179
මම ආවේ ඔයා මෙතන ඉන්න ඇති කියලා හිතුන නිසා...

243
00:20:06,180 --> 00:20:07,340
ඔබේ මවගේ අනුස්මරණය සඳහා.

244
00:20:08,010 --> 00:20:10,710
- මම ඔබව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි. - ඔයා කව්ද?

245
00:20:11,450 --> 00:20:12,920
මම යූ ජි ඇන්ගේ කළමනාකරු.

246
00:20:17,350 --> 00:20:20,560
පළමුව, ඔබගේ පාඩුව ගැන මම ඉතා කණගාටු වෙමි.

247
00:20:22,030 --> 00:20:23,560
ඔයා ගොඩක් දුක් විදින්න ඇති.

248
00:20:24,930 --> 00:20:29,030
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම හරියටම දනිමි, නමුත් එයින් පලක් නැත.

249
00:20:29,970 --> 00:20:32,200
මම තවදුරටත් ඒ නඩුවට පැටලෙන්න කැමති නැහැ.

250
00:20:32,700 --> 00:20:36,270
මට ආත්මාර්ථකාමී සහ භයානක යැයි කියන්න, නමුත් මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

251
00:20:37,670 --> 00:20:39,880
ජි ඇන් හිරිහැර කිරීමේ චෝදනාවෙන් නිදහස් කිරීම සම්බන්ධයෙන්,

252
00:20:41,180 --> 00:20:43,150
ඒ සඳහා ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි දැනටමත් මා සතුව ඇත.

253
00:20:45,450 --> 00:20:46,450
ඒක විතරයි...

254
00:20:48,890 --> 00:20:50,890
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්න හේතුව, මි ජියොන්ග්,

255
00:20:51,920 --> 00:20:54,960
ජි ඇන්ට යම් වේදනාවක් ඉතිරි කර ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් විය.

256
00:20:57,290 --> 00:20:58,400
එච්චරයි.

257
00:21:00,830 --> 00:21:01,830
ජි ඇන්...

258
00:21:02,970 --> 00:21:04,700
ඇයට අමාරුද?

259
00:21:06,100 --> 00:21:08,640
ඔබ විශ්වාස කළ කෙනෙකු විසින් පාවා දීම ...

260
00:21:09,210 --> 00:21:11,040
ඉතා භයානක දෙයකි.

261
00:21:13,040 --> 00:21:14,610
මම ඔයාට බල කරන්න යන්නේ නැහැ.

262
00:21:16,250 --> 00:21:17,680
තේරීම ඔබ සතුයි.

263
00:21:19,280 --> 00:21:20,320
මම මගේ ගමන එන්නම් එහෙනම්.

264
00:21:21,650 --> 00:21:22,650
ඉන්න.

265
00:21:23,620 --> 00:21:26,320
එයා කිව්වා මගේ අම්මව බේරගන්න පුළුවන් ඩොක්ටර් කෙනෙක් මට හඳුන්වලා දෙන්නම් කියලා.

266
00:21:27,460 --> 00:21:28,630
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් පැවසුවේ.

267
00:21:30,630 --> 00:21:32,360
මම ඇයව මුදලට පාවා දුන්නේ නැහැ.

268
00:21:33,760 --> 00:21:34,870
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.

269
00:21:44,980 --> 00:21:46,140
එය නරක් කරන්න.

270
00:21:46,840 --> 00:21:48,480
මිනිසුන්ව මුල්ලකට ගෙන ඒමට රූගත කිරීම්...

271
00:21:48,550 --> 00:21:49,550
ඔබේ විනෝදාංශය විය යුතුය.

272
00:21:50,250 --> 00:21:51,780
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට රසවිඳින්න පුළුවන් වෙයි කියලා...

273
00:21:51,850 --> 00:21:53,650
ඔබේ කුඩා විනෝදාංශය තවදුරටත්.

274
00:21:56,550 --> 00:21:57,550
හොඳයි.

275
00:21:58,360 --> 00:22:00,490
හොඳම ආරක්ෂාව හොඳ වරදකි.

276
00:22:05,430 --> 00:22:06,430
හේයි, කළමනාකරු කිම්.

277
00:22:06,500 --> 00:22:08,100
වාර්තාකරුවන් දැන්ම එකතු කරන්න.

278
00:22:09,300 --> 00:22:11,740
වාද කරන එක නවත්තලා මම කියපු දේ කරන්න.

279
00:22:13,500 --> 00:22:16,440
(J.An Entertainment)

280
00:22:17,370 --> 00:22:20,140
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා දැන් මාධ්‍ය හමුවක් සඳහා පිටත්ව යාමට සූදානම්ව සිටී.

281
00:22:21,850 --> 00:22:22,879
මම හිතන්නේ ඔහු සැලසුම් කරනවා ...

282
00:22:22,880 --> 00:22:24,780
ජි ඇන්ව පහරදීම සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම කොටු කිරීමට.

283
00:22:25,420 --> 00:22:26,620
කලබල වෙන්න එපා.

284
00:22:27,020 --> 00:22:29,690
ළඟදීම, මිනිහා කියන වචනයක් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත.

285
00:22:36,890 --> 00:22:39,600
වාසනාවකට මෙන්, මම ඉවත් කිරීමට යන්නේ එක් පිරිමි ළමයෙකු පමණි.

286
00:22:40,160 --> 00:22:43,700
ඒ නිසා මම ඔබට ඔබේම සම ගලවා ගැනීමට අවස්ථාවක් දෙන්නම් වාර්තාකරු හන්.

287
00:22:47,140 --> 00:22:49,110
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් මත මා සතුව ඇති එකම කුණු කෑල්ල මෙයයි.

288
00:22:49,970 --> 00:22:51,070
නමුත් ඔබ, වාර්තාකරු හන් ...

289
00:22:53,310 --> 00:22:54,710
මම හිතන්නේ එය ඔබට වෙනස් කතාවක්.

290
00:23:01,220 --> 00:23:03,650
පාවාදීම කෙතරම් බඩගින්නක් ද යන්න ඔහුට දැනෙන්නට අවශ්‍යයි...

291
00:23:04,490 --> 00:23:05,660
තමා වෙනුවෙන්.

292
00:23:11,460 --> 00:23:13,159
(J.An Entertainment)

293
00:23:13,160 --> 00:23:14,830
හැමෝම මෙතනද? Yi Jin ගැන කුමක් කිව හැකිද?

294
00:23:16,930 --> 00:23:18,939
එය නරක් කරන්න. ඇය මෙහි සිටිය යුතුයි ...

295
00:23:18,940 --> 00:23:21,970
සහ මෙය පරිපූර්ණ වීමට වින්දිතයා සෙල්ලම් කරන්න.

296
00:23:23,310 --> 00:23:25,380
පෙනෙන විදිහට, අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ වාර්තාකරුවන් පෙනී සිටියහ.

297
00:23:25,610 --> 00:23:27,910
ඇත්තටම? මම හිතන්නේ ඇය තවමත් ඇදගෙන යනවා.

298
00:23:27,980 --> 00:23:29,580
ගල් පතුළට පහර දීමෙන් පසුව පවා, යූ ජි ඇන් තවමත් බලය ඇත.

299
00:23:31,250 --> 00:23:32,250
අපි යමු.

300
00:23:37,050 --> 00:23:39,090
මේ කුමක් ද? හේයි, CEO Won, ඒ මොකක්ද?

301
00:23:39,160 --> 00:23:40,220
මම දැන් කාර්ය බහුලයි...

302
00:23:44,030 --> 00:23:45,030
මොකක්ද?

303
00:23:46,060 --> 00:23:47,630
වාර්තාකරු හාන්? ඒ අවජාතකයා මොකටද කරන්නේ?

304
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
හේයි. නවත් වන්න.

305
00:23:53,370 --> 00:23:54,640
("යූ ජි අන්ගේ බල අපයෝජනය පිළිබඳ මතභේදය...")

306
00:23:54,700 --> 00:23:55,970
("J.An Entertainment හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ යෝජනා ක්‍රමයක් විය")

307
00:23:56,040 --> 00:23:57,170
එය නරක් කරන්න.

308
00:24:02,250 --> 00:24:03,279
(පාපොච්චාරණයක්)

309
00:24:03,280 --> 00:24:04,280
(යූ ජි ඇන්ගේ හිරිහැර කිරීමේ සිද්ධිය පිටුපස ඇති සත්‍යය හෙළි කිරීම)

310
00:24:04,920 --> 00:24:07,380
මම කුමක් කීවත්, කුමන හේතුවක් නිසාවත්,

311
00:24:07,450 --> 00:24:09,249
කිසිම නිදහසට කරුණක් ඇතැයි මම විශ්වාස නොකරමි ...

312
00:24:09,250 --> 00:24:10,990
මම කළ දේ සඳහා.

313
00:24:11,860 --> 00:24:15,590
මගේ ක්‍රියාවන්හි ප්‍රතිවිපාක මම නිහතමානීව පිළිගනිමි.

314
00:24:16,060 --> 00:24:19,130
ඔබේ හිස සැරසිලි සඳහා පමණක්ද? ඔබ වරක් සිතන්න උත්සාහ කරන්න...

315
00:24:21,970 --> 00:24:23,800
තරහා යන කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්න තරම් මම සන්සුන් වෙලාද?

316
00:24:25,540 --> 00:24:26,870
ඔබේ හිස සැරසිලි සඳහා පමණක්ද?

317
00:24:26,940 --> 00:24:28,570
ඔබ වරක් සිතන්න උත්සාහ කරන්න...

318
00:24:28,910 --> 00:24:30,870
ඔහ්? හේයි, නියම වේලාව.

319
00:24:31,740 --> 00:24:32,740
නැවතත්?

320
00:24:32,910 --> 00:24:35,379
ඔබ දන්නවා, ක්‍රියා කිරීමට කෙනෙක් ඉන්නවාට එරෙහිව,

321
00:24:35,380 --> 00:24:36,610
චරිතය තුළ වෙනසක් ඇති කරයි.

322
00:24:37,350 --> 00:24:39,020
ඉස්සර වගේ බාගෙට කරන්න එපා.

323
00:24:39,080 --> 00:24:41,120
ඔබ ඇත්තටම බැන වදින කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්න.

324
00:24:41,250 --> 00:24:42,520
එහෙමයි මට චරිතය තුළ ගිලෙන්න පුළුවන්.

325
00:24:45,320 --> 00:24:48,360
හේයි, ඔබේ හිස කොහේද?

326
00:24:48,660 --> 00:24:50,060
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

327
00:24:50,760 --> 00:24:53,900
ඔබේ හිස සැරසිලි සඳහා පමණක්ද? ඔබ කිසිසේත් සිතනවාද?

328
00:24:54,200 --> 00:24:56,600
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාට අදහසක් නෑ නේද?

329
00:24:58,300 --> 00:25:00,570
දෙවියනේ. ඔයා ඇත්තටම මාව පිස්සු වට්ටනවා.

330
00:25:00,870 --> 00:25:03,170
එක නරක කුලිය නිසා මේ අවුල් මොනවාද?

331
00:25:04,070 --> 00:25:07,310
හේයි, මම අහන්නේ මට අවංකවම කුතුහලයක් ඇති නිසා,

332
00:25:07,610 --> 00:25:09,410
ඔබ මේ වගේ රඟපානවා කියලා ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවාද?

333
00:25:11,410 --> 00:25:14,620
ඔහ්, ඇය දෙස බලන්න. ඔයා අඬනවද?

334
00:25:14,950 --> 00:25:18,320
ඒයි, ඇයි ඔයා අඬන්නේ? මම කිව්වා, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

335
00:25:18,460 --> 00:25:20,890
ඔබ සිතන්නේ මේ මොහොතේ අඬන්නේ කවුරුන් විය යුතුද?

336
00:25:21,860 --> 00:25:24,630
මම ඔයාට කිව්වා අඬන්න එපා කියලා. අඬන එක නවත්තන්න.

337
00:25:29,800 --> 00:25:32,670
හේයි, මගේ රංගනය පුදුම වුණේ නැද්ද?

338
00:25:33,340 --> 00:25:35,740
එය සම්පූර්ණ ක්‍රමවේද රංගනය පමණක් නොවේද?

339
00:25:36,070 --> 00:25:40,940
මම දන්නවා. ඇත්තටම ඔයා තරහින් රඟපාන්න දක්ෂයි.

340
00:25:42,110 --> 00:25:44,750
කවුද කියන්නේ රඟපාන්න බෑ කියලා? ඔයා ගොඩක් හොදයි...

341
00:25:48,420 --> 00:25:49,450
ඔබ ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි.

342
00:25:50,250 --> 00:25:51,720
ඔබට කෝණ හරි ගියා නේද?

343
00:25:54,320 --> 00:25:56,390
- එය මෙහි ගෙන එන්න එවිට මට එය නැරඹිය හැක. - හරි හරී.

344
00:25:59,000 --> 00:26:00,130
අවසාන වශයෙන්,

345
00:26:00,360 --> 00:26:02,999
මට කියන්න ඕන මට ජි ඇන් ගැන සමාවෙන්න,

346
00:26:03,000 --> 00:26:04,600
කවදත් මට අවංකව කාරුණික වූ.

347
00:26:05,640 --> 00:26:06,640
ජි ඇන්.

348
00:26:07,670 --> 00:26:09,040
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

349
00:26:15,910 --> 00:26:17,850
මම එය දැනගත්තා. මම ඇයව මුළු කාලය පුරාම විශ්වාස කළා.

350
00:26:18,010 --> 00:26:19,920
ඇය ඒ සියල්ල විඳදරාගැනීම පුදුම සහගතය. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

351
00:26:19,980 --> 00:26:22,450
ඇයට ඇති වූ සියලු වෛරය ගැන සිතීම ඉතා කණගාටුදායකය.

352
00:26:22,520 --> 00:26:26,220
- මෙතැන් සිට ඔබට සුබ පතමි. - අවසානයේ සත්‍යය එළියට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

353
00:26:26,460 --> 00:26:29,930
ඇයත් හොඳ නිළියක්. ඇයට ඉදිරියෙන් ඇත්තේ සාර්ථකත්වය පමණක් බව පෙනේ.

354
00:26:32,930 --> 00:26:33,930
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

355
00:26:34,930 --> 00:26:36,400
ඔබ, ජි ඇන්, නියත වශයෙන්ම ...

356
00:26:38,570 --> 00:26:39,970
එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ.

357
00:26:40,370 --> 00:26:42,270
ඉතින් ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

358
00:26:43,370 --> 00:26:44,370
මම...

359
00:26:45,240 --> 00:26:48,080
ඇත්තටම මම ඒ වගේ දරුණු කෙනෙක් වෙයිද කියලා මට බය හිතුනා.

360
00:26:52,480 --> 00:26:53,480
ඔයාට ස්තූතියි.

361
00:26:54,350 --> 00:26:55,350
මාව විශ්වාස කරපු නිසා.

362
00:26:56,520 --> 00:26:57,690
සත්‍ය හෙළි කිරීම වෙනුවෙන්.

363
00:27:02,330 --> 00:27:03,360
ඔබ කෘතඥ වන්නේ නම්,

364
00:27:05,130 --> 00:27:08,230
ඔබ මට කැමැත්තක් දෙනවද?

365
00:27:12,870 --> 00:27:15,410
ඇත්තටම මෙය ඔබේ පැතුමද? මුළු දවසම මා සමඟ ගත කිරීමට?

366
00:27:16,240 --> 00:27:19,880
හොඳයි, ඒ ඔබ විය යුතු යැයි මම කිසිවිටෙක සඳහන් කළේ නැත, ජි ඇන්.

367
00:27:20,910 --> 00:27:22,750
අනෙක් අය තම මිතුරන් සමඟ ගැවසෙන ආකාරයටම,

368
00:27:23,610 --> 00:27:25,379
මම කිව්වා මට එක දවසක් ගත කරන්න ඕන කියලා...

369
00:27:25,380 --> 00:27:27,450
කිසිම කරදරයක් නැතිව විනෝද වෙනවා.

370
00:27:29,290 --> 00:27:32,760
මොකද මට කවදාවත් එහෙම කරන්න බැරි වුණා.

371
00:27:33,260 --> 00:27:34,260
ගීස්.

372
00:27:35,230 --> 00:27:39,530
ඔයාට මාත් එක්ක යාලු වෙන්න ඕන නම් අවංකව කියන්න.

373
00:27:40,960 --> 00:27:42,930
ඔබට එය සඟවා ගත නොහැකි බව මම ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

374
00:27:43,800 --> 00:27:46,040
ඔබ ගොළුද?

375
00:27:47,540 --> 00:27:48,540
මට හැම දෙයක්ම ඇහෙනවා, ඔයා දන්නවා.

376
00:27:48,840 --> 00:27:50,410
මට හැම දෙයක්ම දැනෙනවා, ඔබ දන්නවා.

377
00:27:56,710 --> 00:27:58,550
යාළුවෝ මේ දවස්වල ගැවසෙනකොට අත් අල්ලගෙන ඉන්නවා.

378
00:27:59,250 --> 00:28:00,250
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

379
00:28:22,910 --> 00:28:23,970
ඒකට කමක් නැහැ.

380
00:28:36,890 --> 00:28:38,250
එය...

381
00:29:00,010 --> 00:29:01,810
- මේ හෝ ඒ? - එම දෙය.

382
00:29:11,490 --> 00:29:12,890
ඔහ්, ඒවා චෙරි මල් ය.

383
00:29:13,720 --> 00:29:14,789
මට කවදාවත් හරියට බලන්න බැරි උනා...

384
00:29:14,790 --> 00:29:16,090
චෙරි මල් පිපෙන්නේ රූගත කිරීම් නිසා.

385
00:29:23,830 --> 00:29:24,830
දැනට,

386
00:29:26,070 --> 00:29:28,270
මම මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම ආත්මාර්ථකාමී දේ කිරීමට සූදානම්ව සිටිමි.

387
00:29:30,270 --> 00:29:31,810
ඒත් මේ එක පාරයි,

388
00:29:33,380 --> 00:29:34,610
ඔබ අනෙක් පැත්ත බලනවාද?

389
00:30:39,480 --> 00:30:40,480
ඔයා මෙතන.

390
00:30:42,910 --> 00:30:44,980
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

391
00:30:45,350 --> 00:30:47,120
අද පටන්, මම ඔබේ කළමනාකරු.

392
00:30:47,980 --> 00:30:50,789
- කුමක් ද? - ඔයාට මොකුත් ඇහුනේ නැද්ද...

393
00:30:50,790 --> 00:30:51,850
චා මහතාගෙන්?

394
00:30:53,590 --> 00:30:56,190
එයාම මගේ ළඟට ඇවිත් කිව්වා ඔයාව හොඳට බලාගන්න කියලා.

395
00:30:57,130 --> 00:30:59,030
- ඔහු කිව්වා ඔහු ඉවත් වෙනවා කියලා. - ඔහු ඉවත් වෙනවාද?

396
00:31:04,670 --> 00:31:08,740
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා. හඬ තැපෑල වෙත සම්බන්ධ වෙමින්. බීප් හඬින් පසු...

397
00:31:10,140 --> 00:31:11,140
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

398
00:31:26,290 --> 00:31:27,290
Eun Hwan කොහෙද?

399
00:31:27,660 --> 00:31:29,890
- එයා ගෙදර නේද? - ඔහු මෙහි නැත.

400
00:31:31,160 --> 00:31:35,730
- එයා අද උදේ ගියා. - වම්? කොහේටද?

401
00:31:36,130 --> 00:31:37,500
ඔහු මට කිසිවක් කීවේ නැත.

402
00:31:37,870 --> 00:31:38,870
මම දන්නේ නැහැ.

403
00:31:39,870 --> 00:31:41,770
ඔහු මට නිශ්චිත කිසිවක් නොකියා පිටව ගියේය.

404
00:31:44,570 --> 00:31:47,780
ඒත් එහෙම යන්න එයාගෙ හේතු තියෙන්න ඇති.

405
00:31:49,410 --> 00:31:50,480
හේතු?

406
00:31:51,480 --> 00:31:54,050
- මොකක්ද... - එයාලට කවදාවත් එකට ඉන්න බැරි නිසා,

407
00:31:54,550 --> 00:31:58,150
එකට සිටීම ඔවුන්ට දඩුවමක් වැනි නොවේද?

408
00:31:58,790 --> 00:32:03,160
දැන් මම මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම ආත්මාර්ථකාමී දේ කිරීමට සූදානම්ව සිටිමි.

409
00:32:22,950 --> 00:32:25,720
සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය. ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත.

410
00:32:31,120 --> 00:32:33,760
ජි ඇන්, සම්මුඛ පරීක්ෂණය ළඟදීම ආරම්භ වේ.

411
00:32:34,120 --> 00:32:35,590
එයා ඔයාව සම්බන්ධ කරගෙන නෑ නේද?

412
00:32:36,090 --> 00:32:37,090
චා මහත්තයා?

413
00:32:38,390 --> 00:32:39,400
නැත.

414
00:32:39,630 --> 00:32:41,530
එයා එකපාරටම මගේ ළඟට ඇවිත් ඔයාව බලාගන්න කියලා කියපු වෙලාවේ ඉඳන්.

415
00:32:42,600 --> 00:32:43,800
මටත් එයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.

416
00:32:52,310 --> 00:32:54,239
ඔයා ගොඩක් අමාරු කාලයක් ගත කරන්න ඇති...

417
00:32:54,240 --> 00:32:56,150
බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම පිළිබඳ මතභේදයක් සමඟ.

418
00:32:56,650 --> 00:33:00,250
විනිශ්චය කිරීමට ඉක්මන් වීම ගැන ඔබ මහජනතාව සමඟ අමනාප වුණේ නැද්ද?

419
00:33:02,050 --> 00:33:03,050
මට තේරෙනවා.

420
00:33:03,790 --> 00:33:04,790
මම පවා ...

421
00:33:06,020 --> 00:33:07,920
මා ගැන විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය.

422
00:33:09,960 --> 00:33:10,990
මට විශ්වාස නෑ.

423
00:33:11,560 --> 00:33:13,930
එයා යන්න කලින් මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

424
00:33:14,460 --> 00:33:17,000
මම ඒක විශ්වාස කරයි කියලා ඔයා ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ නේද?

425
00:33:18,100 --> 00:33:19,569
එයාට එයාගේ නංගිවයි හා යූල්වයි දාලා යන්න විදිහක් නෑ...

426
00:33:19,570 --> 00:33:20,870
ඔබෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ නැතිව.

427
00:33:21,840 --> 00:33:24,510
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න. ඔහු දැන් කොහෙද?

428
00:33:24,970 --> 00:33:26,140
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

429
00:33:27,680 --> 00:33:31,680
- ඔහු යම් දෙයක් ගැන මා සමඟ තරහද? - නැහැ.

430
00:33:32,120 --> 00:33:33,120
ඒක නෙවෙයි.

431
00:33:33,180 --> 00:33:35,180
එතකොට ඒක මොකක්ද? කරුණාකර මට කියන්න.

432
00:33:36,390 --> 00:33:37,750
මමත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

433
00:33:37,850 --> 00:33:40,190
ඔහුට නිරාකරණය කිරීමට අවශ්‍ය දේවල් කිහිපයක් ඇති බව පෙනේ.

434
00:33:42,630 --> 00:33:45,460
කුමක් නිරාකරණය කරන්න?

435
00:34:09,390 --> 00:34:11,149
- ආයුබෝවන්. - හේයි මචන්.

436
00:34:11,150 --> 00:34:12,790
ඔබට ස්තූතියි, මට ස්වර්ගයට යාමට මාර්ගයක් නැත.

437
00:34:13,590 --> 00:34:15,260
මට නරක මිනිහා සමඟ කොපමණ කාලයක් සෙල්ලම් කිරීමට සිදුවේද?

438
00:34:15,760 --> 00:34:17,560
ජි ඇන් දැන් කොහොමද ඉන්නේ කියලා ඔබට අදහසක් තියෙනවද?

439
00:34:19,130 --> 00:34:20,230
ඇයට අමාරුද?

440
00:34:20,630 --> 00:34:21,630
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.

441
00:34:21,900 --> 00:34:23,600
ඇය කැමති පුද්ගලයා වාතයට අතුරුදහන් විය.

442
00:34:23,670 --> 00:34:24,830
ඇය හොඳින් විය හැක්කේ කෙසේද?

443
00:34:26,600 --> 00:34:29,840
මචෝ, ඇය සම්පූර්ණ සුන්බුන් ය. ඇය කඩා වැටෙනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

444
00:34:31,110 --> 00:34:32,110
සහ ඔබ...

445
00:34:32,680 --> 00:34:33,680
ඔයා හොඳින්ද?

446
00:34:34,210 --> 00:34:35,280
මම සනීපෙන්.

447
00:34:35,950 --> 00:34:37,410
ඔයා තමයි මම නිසා අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

448
00:34:39,850 --> 00:34:40,850
සමාවෙන්න.

449
00:34:41,420 --> 00:34:43,020
එයා නිතරම කියනවා එයා හොඳින් කියලා.

450
00:34:43,590 --> 00:34:45,560
අහන්නත් පිස්සු වෙන්න ඇති.

451
00:34:46,260 --> 00:34:47,260
හේයි ඔයත් මචන්.

452
00:34:47,990 --> 00:34:49,190
ඔබ නැවත පැමිණීමට පෙර වැඩි කාලයක් දුක් විඳින්න එපා.

453
00:34:49,830 --> 00:34:50,830
මම ඔයාට කෑමක් හදලා දෙන්නම්.

454
00:34:51,930 --> 00:34:52,930
මම එල්ලෙනවා.

455
00:35:21,060 --> 00:35:24,260
සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය. ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත.

456
00:35:26,460 --> 00:35:27,930
මේ සියල්ලට හේතුව කුමක්ද?

457
00:35:28,330 --> 00:35:30,400
අඩුම ගානේ මට හේතුවක්වත් කියන්න ඕනේ නැද්ද?

458
00:35:30,900 --> 00:35:33,540
Eun Hwan, ඔබ සැමවිටම මේ ආත්මාර්ථකාමී සහ වගකීම් විරහිතද?

459
00:35:36,210 --> 00:35:39,110
එය අමතක කරන්න. මෙතැන් සිට ඔබ කොහේ සිටියත්,

460
00:35:40,610 --> 00:35:42,310
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත.

461
00:35:43,580 --> 00:35:44,750
ඒ නිසා ආයේ කවදාවත් මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

462
00:35:47,080 --> 00:35:48,080
ඔබගේ පණිවිඩය සුරැකී ඇත.

463
00:35:50,190 --> 00:35:51,820
කොහේ හරි ගමනක් ගියාද?

464
00:35:52,660 --> 00:35:54,460
ඒක නියම තැනක් වෙන්න ඇති...

465
00:35:55,060 --> 00:35:56,360
ඔයා මට වචනයක්වත් කතා නොකර ගියා නම්.

466
00:35:58,330 --> 00:35:59,330
ඔයාට මාව ඔයා එක්ක ගෙනියන්න තිබුණා.

467
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
ඒ තරම් ලාබයි.

468
00:36:02,800 --> 00:36:04,470
අඩුම තරමේ මට කතා කරන්නවත් බැරිද?

469
00:36:05,700 --> 00:36:06,740
මම ඉතින්...

470
00:36:09,910 --> 00:36:11,410
මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

471
00:36:13,180 --> 00:36:15,680
චා යුන් හ්වන්, ඔබ...

472
00:36:16,950 --> 00:36:19,380
උබ නම් මහ පොන්නයෙක්. සම්පූර්ණ විකාරයක්.

473
00:36:25,320 --> 00:36:26,820
හොඳයි, ඔබම විශිෂ්ට ජීවිතයක් ගත කරන්න.

474
00:36:27,790 --> 00:36:28,790
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් ඔබ බලා සිටින්න.

475
00:36:29,590 --> 00:36:31,360
මම ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

476
00:36:32,430 --> 00:36:33,430
ඊළඟ පණිවිඩය.

477
00:36:34,800 --> 00:36:36,030
ඔබ ආපසු එන විට,

478
00:36:37,000 --> 00:36:38,570
මම ඔයාට හැමදේටම සමාව දෙන්නම්.

479
00:36:39,600 --> 00:36:40,870
ඉතින්, කරුණාකර ආපසු එන්න.

480
00:36:42,240 --> 00:36:43,810
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

481
00:36:45,140 --> 00:36:47,810
තවත් පණිවිඩ නැත.

482
00:36:58,420 --> 00:36:59,620
(Dong Gyeong කුස්සිය)

483
00:36:59,690 --> 00:37:00,690
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

484
00:37:02,290 --> 00:37:04,530
ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?

485
00:37:06,060 --> 00:37:07,060
නැත.

486
00:37:23,310 --> 00:37:25,920
මෙන්න ඔබේ ඇණවුම. රසවිඳින්න.

487
00:37:30,490 --> 00:37:31,490
තාම මුකුත් නැද්ද?

488
00:37:32,460 --> 00:37:33,590
ඔව්, හොඳයි ...

489
00:37:41,930 --> 00:37:44,830
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

490
00:37:47,840 --> 00:37:48,840
ඔව්, අපි දැන් වහලා.

491
00:37:52,170 --> 00:37:53,180
තවමත්...

492
00:38:15,200 --> 00:38:16,370
ඔයාට මෙතන සෝජු තියෙනවා නේද?

493
00:38:16,770 --> 00:38:17,770
සෝජු?

494
00:38:18,300 --> 00:38:19,370
ඔබ කියන්නේ දිදුලන ජලය නොවේද?

495
00:39:07,680 --> 00:39:10,020
හේයි. එලියට එන්න චා යුන් හ්වන්.

496
00:39:10,590 --> 00:39:12,560
තෝ ජරාව. ඔබ එහි ඉන්නවා නේද?

497
00:39:13,290 --> 00:39:14,290
ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක්.

498
00:39:14,890 --> 00:39:16,330
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ කියලද?

499
00:39:16,860 --> 00:39:19,900
පිස්සෝ මම එලියට එන්න කිව්වා. එළිදරව් වෙනවා.

500
00:39:30,970 --> 00:39:31,970
තෝ ජරාව.

501
00:39:32,980 --> 00:39:35,310
ඔබ මගේ හදවත සමඟ සෙල්ලම් කරමින් විනෝද වෙනවාද?

502
00:39:39,980 --> 00:39:42,150
මම සමත් වුණා. මට කොටස ලැබුණා.

503
00:39:43,950 --> 00:39:47,090
එකයි දෙකයි තුනයි.

504
00:39:47,160 --> 00:39:48,890
යාළුවෝ මේ දවස්වල ගැවසෙනකොට අත් අල්ලගෙන ඉන්නවා.

505
00:39:56,900 --> 00:39:58,500
ඔයා මට මේ තරම් හොඳ වෙන්න හොඳ නැහැ.

506
00:40:00,840 --> 00:40:02,100
ඔයා මාව ඔයාට වැටෙන්න නොදිය යුතුයි.

507
00:40:04,010 --> 00:40:05,370
ඔබ මේ ආකාරයට අතුරුදහන් වීමට ගියොත්,

508
00:40:07,140 --> 00:40:08,540
මම කුමක් කළ යුතුද?

509
00:40:21,760 --> 00:40:22,889
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

510
00:40:22,890 --> 00:40:24,329
අපේ යානය එනවා...

511
00:40:24,330 --> 00:40:26,630
Incheon ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළේදී.

512
00:40:26,700 --> 00:40:28,630
කරුණාකර අසුන්ගෙන ඔබේ ආසන පටි සහතික කර ගන්න...

513
00:40:28,700 --> 00:40:31,970
ආරක්ෂිතව සවි කර ඇත. ඔයාට ස්තූතියි.

514
00:40:40,440 --> 00:40:41,510
පරිස්සමෙන්.

515
00:40:44,180 --> 00:40:45,180
ජි ඇන්.

516
00:40:51,690 --> 00:40:53,620
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ? ජි ඇන්ට රිදුනා,

517
00:40:53,690 --> 00:40:54,920
ඇය ඔබෙන් ඉල්ලනවා.

518
00:41:01,000 --> 00:41:07,640
(ප්‍රාදේශීය හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

519
00:41:11,270 --> 00:41:13,579
මම මෙතන ඉන්නවා. මා යා යුත්තේ කොතැනටද? කොහොමද ජි ඇන්...

520
00:41:13,580 --> 00:41:17,280
මට කණගාටුයි. මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

521
00:41:31,460 --> 00:41:32,490
ඔබේ තුවාල...

522
00:41:33,700 --> 00:41:34,700
ඔයා හොඳින්ද?

523
00:41:37,870 --> 00:41:39,470
තෝ ජරාව.

524
00:41:54,280 --> 00:41:56,320
ඔබ හොඳ ගමනක් ගියාද?

525
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
ඔයාට තරහක් නැද්ද?

526
00:42:00,160 --> 00:42:01,220
මට කියන්න පුළුවන්...

527
00:42:01,890 --> 00:42:03,260
ඔබ කොතරම් කනගාටු වෙනවාද?

528
00:42:04,730 --> 00:42:05,730
එතකොට...

529
00:42:06,060 --> 00:42:07,760
ඔබ කණගාටු වන දෙයක් කළේ ඇයි?

530
00:42:11,100 --> 00:42:12,200
ඔයාද...

531
00:42:13,100 --> 00:42:14,600
යමක් ගැන මා සමඟ අමනාපද?

532
00:42:18,910 --> 00:42:19,940
නැතිනම්...

533
00:42:20,980 --> 00:42:22,540
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

534
00:42:23,580 --> 00:42:24,580
නැත.

535
00:42:25,280 --> 00:42:26,350
ඒක නෙවෙයි.

536
00:42:33,860 --> 00:42:34,920
ඒක විතරයි...

537
00:42:36,230 --> 00:42:37,560
මට අමාරුයි.

538
00:42:40,630 --> 00:42:42,030
මම අදහස් කළේ, මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,

539
00:42:43,000 --> 00:42:44,430
ඔබේ නැවත පැමිණීමට ඔබට උපකාර කරයි,

540
00:42:45,030 --> 00:42:47,670
ක්‍රීඩා කළමණාකරු, මම කැප නොකළ,

541
00:42:47,870 --> 00:42:49,140
සහ ඔබේ හැඟීම් මෙහෙයවීම...

542
00:42:50,370 --> 00:42:51,610
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පහසු නොවනු ඇත.

543
00:42:52,440 --> 00:42:54,340
එබැවින් ඔබ හිරිහැර කිරීමේ චෝදනාවෙන් නිදහස් විය.

544
00:42:55,240 --> 00:42:57,010
ඔබ මා නොමැතිව හොඳින් රඟපාන්න පටන් ගත් නිසා,

545
00:42:57,650 --> 00:42:59,110
මම හිතුවා යන්න හරි වෙලාව කියලා.

546
00:42:59,950 --> 00:43:01,180
එය ඉතා හදිසියේ නම්,

547
00:43:02,620 --> 00:43:03,650
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

548
00:43:05,150 --> 00:43:06,160
ඒ මුළු කාලයම...

549
00:43:08,460 --> 00:43:10,730
මාත් එක්ක හිටියා...

550
00:43:13,030 --> 00:43:14,130
ඔබට එය දුෂ්කරද?

551
00:43:23,610 --> 00:43:24,640
මම දකියි.

552
00:43:27,780 --> 00:43:29,040
නමුත් මම එකට ගත කළ කාලය සතුටින් ගත කළා.

553
00:43:34,450 --> 00:43:35,450
ඉතින්...

554
00:43:35,950 --> 00:43:37,690
ඔබ ඔබේ සංචාරය භුක්ති වින්දාද?

555
00:43:38,320 --> 00:43:39,490
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

556
00:43:40,120 --> 00:43:42,420
වෙරළද? කඳු ද?

557
00:43:44,330 --> 00:43:45,360
නිකම්...

558
00:43:46,800 --> 00:43:47,800
ධීවර ස්ථානයක්.

559
00:43:49,330 --> 00:43:50,370
ධීවර ස්ථානයක්?

560
00:43:51,330 --> 00:43:52,470
ඒක මම තාත්තත් එක්ක නිතර යන තැනක්...

561
00:43:54,470 --> 00:43:56,210
මම පොඩි කාලේ.

562
00:43:57,370 --> 00:43:58,970
මට හදිසියේම එහි යාමට ආශාවක් ඇති විය.

563
00:44:02,210 --> 00:44:03,250
ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති.

564
00:44:05,880 --> 00:44:08,180
ඔයා මං ගැන හිතුවෙවත් නැති තරමට හොඳයි.

565
00:44:10,020 --> 00:44:11,750
ඔබට අඩුම තරමින් අත දිගු කළ හැකිව තිබුණි.

566
00:44:12,520 --> 00:44:15,790
- ඒ නිසා මම කලබල විය යුතු නැහැ. - ඇත්තටම අපි මොකක්ද?

567
00:44:17,360 --> 00:44:18,890
මම තවදුරටත් ඔබේ කළමනාකරු නොවේ.

568
00:44:19,660 --> 00:44:20,799
අපි කිසිම ආකාරයක සම්බන්ධයක නැහැ.

569
00:44:20,800 --> 00:44:23,430
අපි එකිනෙකාට පණිවිඩ යවන නිසා අපකීර්තියක් ඇති වුවහොත් ...

570
00:44:24,770 --> 00:44:28,840
ඔබේ දුෂ්කර නැවත පැමිණීමෙන් පසු ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

571
00:44:29,140 --> 00:44:30,510
ඔබ ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?

572
00:44:31,870 --> 00:44:33,340
අපි එකිනෙකාට කිසිවක් නොවන බව?

573
00:44:44,990 --> 00:44:47,090
අපි මොකුත් නැත්නම් ඇයි ඔයා අද මෙතන ඉන්නේ?

574
00:44:47,820 --> 00:44:50,160
ඔබට කිසිත් නොසිතන කෙනෙකුට රිදුණු බව ඔබ ඇසූ විට,

575
00:44:50,930 --> 00:44:52,800
ඔයා නිතරම පිස්සෙක් වගේ දුවගෙන එනවද?

576
00:44:58,100 --> 00:45:01,270
යූ ජි ආන් ඔයා නොවුනත් මමත් ඒකම කරනවා.

577
00:45:01,740 --> 00:45:02,740
ඉතින්,

578
00:45:03,240 --> 00:45:06,640
- ඒක ගැන වැඩිය කියවන්න එපා. - එතකොට ඒ හාදුව මොකක්ද?

579
00:45:09,880 --> 00:45:12,950
ඇත්තටම හාදුවක් කියන්නේ අපි අතරේ එච්චර දෙයක්ද?

580
00:45:16,050 --> 00:45:17,220
ඒ හාදුව...

581
00:45:17,520 --> 00:45:19,250
මගේ සමුගැනීමේ මාර්ගය පමණි.

582
00:45:20,560 --> 00:45:21,560
අපි පැහැදිලිද?

583
00:45:23,430 --> 00:45:24,990
එතකොට ඇයි ඔයාට මගේ ඇස් දිහා බලන්න බැරි?

584
00:45:26,300 --> 00:45:28,660
ඒ ඔයාට හිතෙන හැටි මම දකිනවට ඔයා අකමැති නිසා නේද?

585
00:45:31,800 --> 00:45:32,939
- ඒකයි... - ඔයා දන්නවද මොකක්ද...

586
00:45:32,940 --> 00:45:34,170
මට දැන් අමාරුම කොටස?

587
00:45:35,800 --> 00:45:37,510
ඔයා කියන හැම වචනයක්ම මම දන්නවා...

588
00:45:39,170 --> 00:45:40,710
බොරුවකි.

589
00:45:42,440 --> 00:45:43,650
මම ඔක්කොම දන්නවා.

590
00:45:44,280 --> 00:45:45,550
ඒ වගේම මට ඒ සියල්ල දැනෙනවා.

591
00:45:47,150 --> 00:45:49,180
ඉතින් ඇයි ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කිරීමට මෙතරම් මංමුලා සහගතද?

592
00:45:49,590 --> 00:45:50,590
ඇයි?

593
00:45:57,690 --> 00:45:59,360
ඔබ ඇත්තටම ඇයි දන්නේ නැහැ?

594
00:46:01,900 --> 00:46:04,100
මගේ හැම හැඟීමක්ම දන්න කෙනෙක්.

595
00:46:06,440 --> 00:46:08,270
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක මට භයානක දෙයක් වෙයි කියලා?

596
00:46:21,720 --> 00:46:23,320
මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

597
00:46:49,080 --> 00:46:52,080
(JJ Actors Entertainment)

598
00:46:54,150 --> 00:46:55,350
(Cha Eun Hwan, Therapist, Tok Tok Mental Care)

599
00:46:55,420 --> 00:46:57,720
(නිරීක්ෂණය: ජි ඇන් සැලකිය යුතු ලෙස විවෘත හැඟීම් ප්‍රදර්ශනය කරයි.)

600
00:46:58,520 --> 00:47:00,660
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම්)

601
00:47:07,500 --> 00:47:09,870
(ආන්දෝලනාත්මක ප්‍රතිකාර ක්‍රමය: "පරිකල්පිත පළිගැනීම" මනෝචිකිත්සාව)

602
00:47:14,940 --> 00:47:17,040
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් ජුන් සික්)

603
00:47:22,110 --> 00:47:23,149
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පාර්ශවය නොමැත.

604
00:47:23,150 --> 00:47:24,850
ඔබ ඔවුන්ගේ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත...

605
00:47:27,220 --> 00:47:28,480
ඇය මගේ ඇමතුම් නොසලකා හරිනවාද?

606
00:47:29,550 --> 00:47:30,550
එය නරක් කරන්න.

607
00:47:31,520 --> 00:47:33,390
මොකක්ද, ඇය මේ සඳහා පමණක් වැටීම මාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

608
00:47:37,630 --> 00:47:38,630
ප්රධාන විධායක නිලධාරී කිම්.

609
00:47:38,930 --> 00:47:41,260
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

610
00:47:42,130 --> 00:47:44,400
පසුගිය මාසයේ අපි අත්සන් කළ නවක නළුවන් දෙදෙනෙක්...

611
00:47:45,170 --> 00:47:46,640
ඔවුන්ගේ ගිවිසුම් අවසන් කිරීමට නඩුවක් ගොනු කර ඇත.

612
00:47:53,210 --> 00:47:54,880
අර කාලකණ්ණි පොඩි පොන්නයෝ.

613
00:47:55,280 --> 00:47:56,280
සහ...

614
00:47:56,410 --> 00:47:57,410
(දිසා අධිකරණය)

615
00:47:57,610 --> 00:47:58,610
හන් යී ජින් ද.

616
00:48:01,120 --> 00:48:02,120
කුමක් ද?

617
00:48:03,590 --> 00:48:04,590
හන් යි ජින්?

618
00:48:09,290 --> 00:48:10,430
(පැමිණිල්ල)

619
00:48:10,490 --> 00:48:12,260
(පැමිණිලිකරු: හන් යී ජින්, විත්තිකරු: ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් ජුන් සික්)

620
00:48:15,930 --> 00:48:17,230
(සුවිශේෂී කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කිරීම තහවුරු කිරීමට සුදුසු)

621
00:48:18,430 --> 00:48:19,870
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් ජුන් සික්)

622
00:48:20,170 --> 00:48:21,170
එය නරක් කරන්න.

623
00:48:24,140 --> 00:48:25,510
(විකිණීමට ඇත)

624
00:48:26,170 --> 00:48:27,510
හරි නියමයි. අපි ඒක කරමු.

625
00:48:27,980 --> 00:48:29,650
ඉන්න, ඔබ ඇත්තටම දැන් අත්සන් කරන්න යන්නේ?

626
00:48:29,710 --> 00:48:31,110
ඔබ තවත් ස්ථාන කිහිපයක් දෙස බැලිය යුතුය.

627
00:48:31,180 --> 00:48:34,520
- ස්ථානය විශිෂ්ට නොවේ. - නමුත් මට කුසලතා තිබේ.

628
00:48:35,150 --> 00:48:36,250
ඉතින් කරදරය කුමක්ද?

629
00:48:37,120 --> 00:48:38,849
දැන් ඔයා කතා කරනවා ඇහුණාම මට මතක් වෙනවා...

630
00:48:38,850 --> 00:48:40,290
ඔයා හැමදාම මොන ජරාවක්ද කියලා.

631
00:48:40,360 --> 00:48:42,490
(කුලියට හෝ විකිණීමට)

632
00:48:42,560 --> 00:48:44,360
මට හැකි ඉක්මනින් වැඩ ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි.

633
00:48:44,930 --> 00:48:47,100
එය මගේ මනස දේවල් වලින් ඉවත් කරයි.

634
00:48:51,870 --> 00:48:52,870
කුමක් ද?

635
00:48:53,170 --> 00:48:55,700
අද වැස්ස ගැන අනාවැකියේ කිසිවක් කීවේ නැත.

636
00:48:59,540 --> 00:49:02,080
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

637
00:49:03,610 --> 00:49:05,450
මම කරන විදියටම කරන්න, හරිද?

638
00:49:06,550 --> 00:49:08,420
ආශ්වාස කරන්න, එකක්, දෙකක්.

639
00:49:09,580 --> 00:49:11,190
හුස්ම පිට කරන්න. තුන, හතර.

640
00:49:21,560 --> 00:49:23,070
මම තවදුරටත් ඔබේ කළමනාකරු නොවේ.

641
00:49:24,030 --> 00:49:25,299
අපි කිසිම ආකාරයක සම්බන්ධයක නැහැ.

642
00:49:25,300 --> 00:49:27,770
අපි එකිනෙකාට පණිවිඩ යවන නිසා අපකීර්තියක් ඇති වුවහොත් ...

643
00:49:31,240 --> 00:49:33,110
(අම්මා)

644
00:49:41,480 --> 00:49:44,790
(අම්මා)

645
00:49:44,850 --> 00:49:46,360
(මාර්තු 24 අඟහරුවාදා)

646
00:50:04,570 --> 00:50:07,510
හලෝ? කරුණාකර ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

647
00:50:07,580 --> 00:50:09,110
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද?

648
00:50:10,480 --> 00:50:11,950
කරුණාකර දොර අරින්න.

649
00:50:24,760 --> 00:50:25,760
ජි ඇන්.

650
00:50:26,130 --> 00:50:28,000
වර්ෂාව නිසා රූගත කිරීම් අවලංගුයි.

651
00:50:28,100 --> 00:50:30,430
(නිළි යූ ජි ඇන් ගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය)

652
00:50:30,830 --> 00:50:31,830
මොකක්ද...

653
00:50:33,000 --> 00:50:34,040
කැඩිලාද?

654
00:50:37,810 --> 00:50:38,810
අනේ මචන්.

655
00:50:39,670 --> 00:50:42,010
වහිනවා. මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

656
00:50:43,080 --> 00:50:44,650
ජි ඇන්, ඔබ එහි සිටිනවාද?

657
00:50:45,850 --> 00:50:46,920
ජි ඇන්, ඔබ හොඳින්ද?

658
00:50:48,980 --> 00:50:49,990
ජි ඇන්.

659
00:50:57,290 --> 00:50:58,290
අවුලා ගන්න.

660
00:50:59,560 --> 00:51:01,430
ඔව්, මේක නඩත්තුවක්ද? මෙහි දොර කැඩී ඇත.

661
00:51:01,500 --> 00:51:02,530
කරුණාකර ඉක්මනින් කෙනෙකු එවන්න.

662
00:51:03,170 --> 00:51:04,500
දැන් හරි.

663
00:51:05,270 --> 00:51:06,700
ජි ඇන් එහි සිටින අතර ඇය ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබික් ය.

664
00:51:07,770 --> 00:51:09,070
මට උපකාර කරන්න.

665
00:51:10,910 --> 00:51:12,170
මට උපකාර කරන්න.

666
00:51:13,810 --> 00:51:15,110
මට උපකාර කරන්න.

667
00:51:16,180 --> 00:51:17,350
මට උපකාර කරන්න.

668
00:51:18,510 --> 00:51:22,280
පැටියෝ, ඔයාට මේක කරන්න ඕනේ නැත්නම්, ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

669
00:51:22,620 --> 00:51:24,020
කිසිවෙකු ඔබ සමඟ අමනාප නොවනු ඇත.

670
00:51:25,750 --> 00:51:28,190
මෙම ගබඩා කට්ටලය තුළ ඔබ සියල්ලන්ම සිටිනු ඇත.

671
00:51:28,690 --> 00:51:29,720
ඔයාට බය නැද්ද?

672
00:51:32,160 --> 00:51:34,430
නෑ මම බය නෑ.

673
00:51:34,560 --> 00:51:37,370
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබ බියට පත් වුවහොත් හෝ ඔබ අනතුරක සිටින බවක් හැඟේ නම්,

674
00:51:37,630 --> 00:51:38,930
උදව් ඉල්ලා කෑගසන්න.

675
00:51:39,370 --> 00:51:43,100
අනික මම සුපර්මෑන් වගේ දුවගෙන එනවා ඔයාව බේරගන්න.

676
00:51:43,440 --> 00:51:45,570
- තේරුම් ගත්තා ද? - හරි හරී.

677
00:51:47,080 --> 00:51:48,080
හරි හරී.

678
00:51:52,080 --> 00:51:53,950
පොඩ්ඩෝ මාත් එක්ක ඉන්න.

679
00:51:54,480 --> 00:51:55,480
කිඩ්ඩෝ.

680
00:51:57,950 --> 00:51:59,150
ඔයාට හරි ද?

681
00:51:59,550 --> 00:52:00,720
මට උපකාර කරන්න.

682
00:52:02,090 --> 00:52:03,260
මට උපකාර කරන්න.

683
00:52:03,660 --> 00:52:06,900
හරි හරී. මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව බේරගන්නවා.

684
00:52:09,300 --> 00:52:10,970
සිහිය නැති වෙන්න එපා, හරිද?WEBVTT

685
00:52:09,300 --> 00:52:10,970
සිහිය නැති වෙන්න එපා, හරිද?